regole covid-19


IMPORTANTE!!!

regole  covid-19
REGOLE PER LA PREVENZIONE COVID-19 ALL'INTERNO DELLA STRUTTURA

Lavati spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi o disinfettale con gel a base alcoolica
en: Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, or disinfect them with alcohol-based gel
fr: Lavez-vous souvent les mains au savon et à l'eau pendant au moins 20 secondes ou désinfectez-les avec du gel hydro-alcoolique
de: Waschen Sie Ihre Hände häufig mindestens 20 Sekunden lang mit Wasser und Seife oder desinfizieren Sie sie mit einem Gel auf Alkoholbasis
es: Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos o desinféctelas con gel hidroalcohólico


È obbligatorio mantenere la distanza di almeno un metro dallo staff e dagli altri ospiti in tutte le aree comuni
en: You must keep a distance of at least one metre from staff and other guests in all communal areas
fr: Il est obligatoire de maintenir une distance d'au moins un mètre avec le personnel et les autres clients dans les espaces communs
de: In allen öffentlichen Bereichen ist ein Abstand von mindestens einem Meter zum Personal und zu anderen Gästen einzuhalten
es: Es obligatorio mantener una distancia de al menos un metro con el personal y el resto de los huéspedes en todas las zonas comunes

È obbligatorio indossare la mascherina in tutti gli spazi comuni
en: You must wear a mask in all communal areas
fr: Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces communs
de: Es ist obligatorisch, die Maske in allen öffentlichen Bereichen zu tragen
es: Es obligatorio llevar puesta mascarilla en todas las zonas comunes

Copri bocca e mani con un fazzoletto in caso di tosse o starnuti
en: Cover your mouth and hands with a tissue while coughing or sneezing
fr: Merci de couvrir votre bouche et vos mains avec un mouchoir en cas de toux ou d'éternuement
de: Bedecken Sie Mund und Hände bei Husten oder Niesen mit einem Papiertaschentuch
es: Cúbrase la boca y las manos con un pañuelo en caso de toser o estornudar

Se hai febbre o sintomi simil-influenzali avverti subito lo Staff
en: If you have a fever or flu-like symptoms, notify the Staff immediately
fr: Si vous avez de la fièvre ou des symptômes pseudo-grippaux, avertissez immédiatement le personnel
de: Wenn Sie Fieber oder grippeähnliche Symptome haben, benachrichtigen Sie sofort das Personal
es: Si tiene fiebre o síntomas similares a los de la gripe, notifíquelo al personal inmediatamente

È obbligatorio gettare mascherine e guanti monouso usati negli appositi contenitori
en: Used disposable masks and gloves must be thrown away in the containers provided after use
fr: Il est obligatoire de jeter les masques et les gants à usage unique dans les conteneurs prévus à cet effet
de: Gebrauchte Einwegmasken und Handschuhe müssen in die entsprechenden Behälter geworfen werden
es: Es obligatorio tirar las mascarillas y los guantes desechables en los contenedores adecuados

Aprite le finestre per areare la camera prima di uscire
en: Open the windows to ventilate the room before leaving
fr: Merci d'ouvrir les fenêtre afin d'aérer la chambre avant de sortir
de: Öffnen Sie die Fenster, um den Raum vor dem Verlassen zu lüften
es: Abra las ventanas para ventilar la habitación antes de salir

La colazione è limitata a prodotti confezionati per l'emergenza Covid-19
en: Breakfast is limited to packaged products due to the Covid-19 emergency
fr: Le petit-déjeuner est limité aux produits confectionnés pour la situation d'urgence liée au Covid-19
de: Das Frühstück ist auf verpackte Produkte für den Covid-19-Notfall beschränkt
es: El desayuno se limita a productos empaquetados debido a la emergencia de la Covid-19

Questa struttura garantisce pulizia e disinfezione di camere e spazi comuni secondo le linee guida nazionali
en: This building guarantees cleaning and disinfection of rooms and communal areas to national guideline standards
fr: Cet établissement assure le nettoyage et la désinfection des chambres et des espaces communs conformément aux recommandations nationales
de: Diese Struktur garantiert die Reinigung und Desinfektion von Räumen und öffentlichen Bereichen gemäß den nationalen Richtlinien
es: Este establecimiento garantiza la limpieza y desinfección de las habitaciones y las zonas comunes de acuerdo con las directrices nacionales